原文标题：“詹姆斯成为了詹姆斯”：哈登让时光回溯，用杰出的得分表现帮助76人追平与热火的系列赛大比分 / ‘James being James’: Harden turns back clock as huge scoring night evens Sixers series with Heat
发布时间：美国时间2022年5月9日
发布媒体：the Athletic
文章作者：里查·霍夫曼
文章译者：戴高乐
在和热火系列赛第四战打响前，76人主教练道格·里弗斯在新闻发布厅接受采访。有一位记者问到，如果在比赛中热火通过换防，让阿德巴约在中远距离对上詹姆斯·哈登，那里弗斯和他的教练组希望哈登如何应对这样的局面。是让哈登直接持球一打一，还是让他传球出去？
“我们肯定还是希望他在这些回合中，能够完成战术布置，”里弗斯说，“班姆（阿德巴约）是一位杰出的防守球员，这也是为什么对方会采取换防的策略，他们就是要让兼具速度和身材优势的球队面对詹姆斯（哈登）。这显然不是我们希望在场上出现的对位情况，而这样的对位也的确在场上出现过很多次。”
里弗斯这番表态，基本就是在“明示”哈登，当出现与阿德巴约一对一的情况时，不要单打独斗，要更好地去完成战术布置。因为在系列赛的前三战中，哈登面对这位热火大个子时的进攻效率，只能用惨淡来形容。加上哈登和恩比德的挡拆配合又是76人很多战术的起点，所以阿德巴约时不时就会出现在哈登的面前，给76人的整体进攻制造了非常多的麻烦。
不过，在看完了系列赛的第四战，特别是第四战的第四节之后，里弗斯的这种想法可能会改变，他甚至可能会在后面的系列赛战中，主动去制造哈登与阿德巴约对位的场面。因为在这一战当中，哈登似乎终于找到了对付阿德巴约的办法，更重要的是，他找回了自己熟悉的进攻节奏。比如在第四节打到一半时，哈登就拿出了招牌的后撤步三分，在阿德巴约头上命中投篮，并且将分差拉开到了两位数。
几个回合后，在热火将分差缩小到5分的时候，哈登又在进攻端与阿德巴约对位。本来，哈登将对手的中锋拉到外线，就意味着恩比德可以在内线找到错位的机会。不过，热火的防守非常具有伸缩性，在恩比德对位到热火小个后卫到一瞬间，立马就会有其他的大个子过来换位，始终不给恩比德轻松打错位的机会。
此时，24秒进攻时间所剩无几，哈登必须面对阿德巴约执行单打。前面那个后撤步三分的命中，让阿德巴约不能把防守距离拉得太远，而这就给了哈登突破的空间和机会。他运球走自己的右手一侧，甩开阿德巴约之后，哈登最终用左手上篮命中。
相比常规赛，季后赛越打到后面，往往会越发地“化繁为简”。因为在不断的前进过程中，在系列赛与对手的反复纠缠中，每支球队都会持续地总结和调整，及时堵上自己的漏洞，最后呈现在球场上的，绝大多数都是对本方伤害性最小，同时让对手最为不适应的比赛策略与方式。
具体到热火和76人的对决，哈登反复地与阿德巴约在场上对位，这可能就是热火希望看到的结果。而通过76人主教练里弗斯赛前的表态也可以听出，这样的对位显然不是76人心目中的理想局面。不过，哈登用自己的表现，扭转了两队在这组对位上的走势。
系列赛第四战，哈登单场18投8中，包括10投6中的三分和10罚9中的发球，一个人得到31分。在关键的第四节，哈登独得16分，成为76人以116比108击败热火的头号功臣。“我们追平了系列赛，”哈登在赛后说，“同时我们也让他们感受一下紧张的情绪，就是这么简单。”
76人的主教练里弗斯在赛后也改变了赛前的态度，直言“詹姆斯成为了詹姆斯”。里弗斯的这句话也很好理解，作为曾经的MVP和三届联盟得分王，哈登在最近几个赛季的得分效率下降了很多。本赛季中通过交易加盟76人之后，不算与热火的系列赛第四战，哈登仅仅有过1次得分30+的表现。所以，如今在关键场次再度奉上单场31分，无疑让人见到了他昔日的风采。
但是在称赞哈登之后，里弗斯又说：“他砍下高分的确不错，但是如果他可以一场比赛只得20分，同时送出14次助攻，那也一样可以给球队贡献很多的分数，我们也一样可以接受那样的情况。”
所以，对于如今的76人来说，他们在赛季中引进哈登的时候，本来也不是希望他像当年在火箭一样场场砍高分，里弗斯更希望看到的，就是哈登如今的打球方式——不断地跟恩比德挡拆并送出空接，时不时地找到位于弱侧的马克西，并在守转攻的过程中给外线的投手们输送炮弹。来到76人后，哈登在场上的“使用率”为24.9%，相比他201819赛季在火箭时40.5%的使用率，哈登的变化有多么剧烈已经不言而喻了。
不过，在球队需要的时候，哈登还是可以切换到自己的进攻模式，与热火的这第四战，就是最好的例证。“这就是他来到这里的原因，这就是我们要引进他的原因，”恩比德在赛后说，“自从他加盟我们球队之后，一直都在按照我们的需要调整他自己的打法。今晚，他就调整到了得分模式。特别是在考虑了对手的防守之后，他也可以命中那些很困难的投篮。他的整个职业生涯一直都在如此打球，这也是我们当初想要让他来这里的原因。”
在这场比赛的第四节开打时，虽然76人还以89比85保持领先，但他们的优势并不明显。除了分差只有4分外，托拜亚斯·哈里斯和丹尼·格林但是都有犯规麻烦，恩比德又需要在场下休息，所以第四节开局阶段，完全都需要哈登扛着球队前进。
参照常规赛，76人在应对恩比德下场的时段，表现一直都很糟糕。据统计，在哈登加盟76人之后，当恩比德下场、哈登独自带队时，76人平均每百回合的净胜分为11.6分。所以，里弗斯在这场第四战的第四节初安排恩比德休息时，可能内心的预期就是，哪怕保不住4分的领先，只要不落后太多，那恩比德回来后就还有得打。
但超出里弗斯预计，哈登第四节初独自带队时打的非常不错，他一个人拿到了7分，并送出1次助攻，帮助球队将4分的领先扩大到12分，这也为恩比德赢得了5分钟的休息时间。“随着系列赛的推进，我们越来越有信心了，”哈登在赛后说，“系列赛前两战，我们全队都有点不知所措。不过随着乔尔（恩比德）回来让全队齐整后，我们似乎也知道自己该期盼些什么了，我们也知道在攻防两端要如何打球了。”
当然，76人也不会因为赢了最近这两场比赛就沾沾自喜。因为他们自己还存在不少的问题，比如系列赛第四战，他全场出现了16次失误，表现出色的哈登本人也有6次失误。而且，热火的发挥也有些失常，这支三分投射出色的队伍，在系列赛第四战全场35次三分出手只命中了7球。所有的这些，都在预示着这轮系列赛后面可能会有更加焦灼的局面。不过，哈登在系列赛第四战的发挥，也给76人带来了更多的信心。
“跟他一起打球真的很有趣，上场会变得特别享受，”恩比德在赛后谈到哈登时说，“他真的就是我们赢下这场比赛的原因，他在第四节接管了比赛，并且打出了出色的表现。当他手握机会的时候，他总是可以做出正确的选择，持续地发动攻击。”
本文发布于:2022-09-13 18:16:04，感谢您对本站的认可！
本文链接：https://www.mbdongbo.com/sports/1/103579.html
版权声明：本站内容均来自互联网，仅供演示用，请勿用于商业和其他非法用途。如果侵犯了您的权益请与我们联系，我们将在24小时内删除。
